Bruker du ofte forkortelser når du skriver tekstmeldinger eller e-poster? Da kan dette svaret jeg skrev til en Allers-leser være kjekt å kjenne til!
Leseren spør:
Min kusine er ekspert i å skrive masse forkortelser i tekstmeldingene sine. Jeg synes det er slitsomt å lese, jeg må konsentrere meg mye mer for å forstå hva hun sier. Barnebarna bruker massevis av uttrykk jeg heller ikke skjønner, selv om jeg tror de prøver å skjerpe seg når de sender meldinger til meg som er født i forrige årtusen. Er jeg gammeldags som ikke liker sånne forkortelser?
Hilsen språkglad
Dette svarte jeg:
MTE (my thoughts exactly, altså: som jeg skulle sagt det selv). Slang og forkortelser som brukes i det som kalles «SMS-språket» oppsto blant annet fordi en tekst tidligere hadde begrenset antall tegn, og fordi tastaturene på mobilene er små, derfor var det lurt å skrive kortest mulig. Men vet du, selv om de fleste av oss kommuniserer digitalt både via SMS, e-post og ulike chat-medier, så viser studier at selv om av oss (over 99 prosent!) bruker slike forkortelser, er det omtrent ingen som liker å motta tekster med dem
Forklaringen er enkel: Bruker du mange forkortelser, fremstår du mer useriøs og ikke så interessert. Som mottakere føler vi oss mindre viktige når avsenderen ikke tar seg bryet med å skrive ordentlig til oss, og det frister da heller ikke så mye å svare. Mens om du tar deg tid til å stave alle ordene riktig i tekstmeldingene dine, får det deg til å virke mer oppriktig og oppmuntrer mer til svar.
En annen faktor i dette, er selvfølgelig at hvis forkortelsene skal ha effekt, må mottakeren vite hva de faktisk betyr. Gjør vi ikke det, føler vi oss dumme, i tillegg til at vi risikerer å gå glipp av informasjon. Selv om du som skriver regner med at alle skjønner forkortelsene dine, er det ikke gitt at mottakeren faktisk gjør det. Det er et dårlig utgangspunkt for god kommunikasjon.
Det kan selvfølgelig være kjekt å kjenne til noen viktige SMS-uttrykk, BTW (by the way). Språket utvikler seg jo stadig, og det er jo gøy å lære seg nye ting? YOLO, tross alt. (Ikke sant det er litt frustrerende hvis du ikke vet det betyr you only live once?) Bare husk at om du vil bli tatt mest seriøst, bør du skrive ordene helt ut også i tekstmeldinger.